CoseConmigo #CCChestnutSweater - Pattern Hack

Hola costurer@s,

Hello sewists,

qué tal váis con el CoseConmigo? Están saliendo bien?

How is the SewAlong going? Are your Chestnuts looking good?

Hoy os traigo un post sorpresa, que no era previsto hace 2 semanas, pero la semana pasada cuando estuve repasando todas las fotos del post de inspiración, tuve ganas de jugar un poco con el patrón del Chestnut Top y he elaborado la manera para obtener una manga abierta hasta el punto que tú quieres. Os apetece?

Today's post is a bit of a surprise, as I didn't plan to write this 2 weeks ago, but last week when I was looking through the Inspiration post, I just wanted to mess around a bit with the wonderful Chestnut Top pattern. So I decided to do a little pattern hack, to open up the sleeve from the shoulder down. What do you think?

Material

Material

  • Chestnut Sweater and Top pattern (you can get the English version here)
  • ruler
  • scissors
  • pencil
  • pattern paper

    Preparar el patrón

    Preparing your pattern

    1. Dibuja una linea paralela a la dirección del hilo desde la marca del hombro hasta el puño de la manga.

    Draw a line, parallel to the grainline, from the shouldermark to the bottom of the sleeve.

    2. Marca el margén de costura (1cm) en los 2 lados de de la manga.

    Mark the seam allowance (1cm) on both sides of the sleeve.

    3. Corta la manga en 2 en la linea que va desde la marca del hombro hasta abajo, y corta uno de los 2 margenes de costura.

    Cut the sleeve in 2 on the line that goes from the shoulder to the bottom. Remove 1 of the 2 side seam allowances.

    4. Pega el lado derecho contra el lado izquierdo de la manga, usando la linea del margen de costura como referencia para saber donde colocar las piezas.

    Glue the right side of the sleeve to the left side of the sleeve, using the marked seam allowance as your guide to know where to overlap both sides.

    5. Transfiere la manga nueva a una hoja de papel de calcar y dibuja de nuevo el bajo desde un extremo de la manga hasta el otro. Copia el resto del patrón con todas las marcas, incluso la marca en el medio del patrón donde has unido las 2 piezas de la manga. Corta la tela. Añade 1 cm de margen de costura a ambos lados.

    Transfer the sleeve pattern to a new pattern paper and redraw the sleeve bottom, drawing a straight line from one end to the other (this line should be perpendicular to the grainline). Transfer all the markings on the pattern, including the underarm point (where you glued the two pieces together). Add 1 cm seam allowance to both sides of the sleeve.

    Coser

    Sewing

    6. Encarando los derechos de la pieza delantero y de la espalda del top, cose los laterales a 1 cm.

    Right sides facing together, sew the front and back piece together at the side seams, using 1 cm seam allowance.

    7. Encarando los derechos, coloca la manga en la sisa, haciendo coincidir los hombros y todas las marcas. Cose a 1 cm.

    Right sides together, pin the sleeve to the armhole, making sure all markings line up. Sew with 1 cm seam allowance.

    8. Encarando los derechos, cierre la manga desde abajo hasta el punto que tú prefieres. Asegúrate que usas la misma distancia en ambas mangas.

    With right sides together, sew the sleeve closed from the bottom to the point that you prefer. Make sure to stitch the same length on both sleeves.

    9. Siguiendo la manera de colocar los lazos en el hombro del patrón, coloca el número de lazos que quieres.

    Using the same method as in the placement of the bows on the shoulder, place the desired number of bows on the shoulder and arm opening.

    10. Remata toda la apertura como en la versión C del top (lazo en el hombro), doblando el márgen de costura hacia dentro, fijando el lazo en su sitio y pasar con un pespunte a 5 mm del borde.

    Finish the raw edges of the opening in the same way as described for version C (bow on the shoulder), folding the raw edge 1cm under, and stitching the seam allowance and bows, 5mm from the edge.

    Resultado

    Result

    Enhorabuena! Ahora tienes una manga abierta en tu Chestnut Top and Sweater!

    Espero que os haya gustado este pattern hack!

    Congratulations! You now have an open sleeve on your Chestnut!

    I hope you like this pattern hack and that you mess around a bit with the pattern and come up with your own hack!

    Share on social media

    Please share your version of this patternhack on social media using #CCChestnutSweater and please tag @cosercosas and @cocowawacrafts so we don't miss your creations!

    Sorteo

    Al final del CoseConmigo sorteamos un vale de 25€ para gastar en la tienda + 2 patrones en formato pdf de CocoWawa Crafts. ¡Echa un vistazo a todos los patrones de Ana para conocerlos todos!

    Letra pequeña del sorteo:

    • tienes hasta el 9 de noviembre 2017 (incluido) para publicar en Instagram o Facebook tu versión del Chestnut Sweater and Top.
    • etiqueta la foto final con (lo más fácil es hacer copy paste de lo siguiente ;-) ): #cocowawapatterns #cosercosas #mychestnutsweater @cosercosas @cocowawacrafts
    • solo pueden participar perfiles públicos

    Compartir en redes sociales:

    Para este CoseConmigo hemos creado el hashtag #CCChestnutSweater y como siempre os pido que me etiquetéis (@cosercosas) y que etiquetéis a Ana (@cocowawacrafts para que no se nos escape ni una de vuestras fotos.

    También tenéis el grupo de Facebook Cose Conmigo de CoserCosas  a través del cual podéis compartir vuestros progresos, hacer preguntas o resolver dudas.

    Feliz costura!

    Wendy


    Dejar un comentario